Zoho Expense - Correção de Traduções
Corrija automaticamente erros de tradução e termos mal localizados na interface do Zoho Expense em Português Brasileiro
A extensão ajusta textos que foram traduzidos de forma incorreta ou confusa, tornando a experiência mais clara, natural e alinhada ao vocabulário usado no Brasil — especialmente para equipes financeiras, contábeis e usuários corporativos.
Principais benefícios:
- Correção de traduções incorretas ou literais
- Padronização de termos financeiros e administrativos
- Melhor compreensão de campos, botões e mensagens
- Não interfere nos dados, apenas na exibição visual
- Funciona automaticamente ao acessar o Zoho Expense
Esta extensão não é oficial da Zoho e foi desenvolvida de forma independente para melhorar a usabilidade do sistema no dia a dia.
Termos de Uso
Ao instalar e utilizar esta extensão, você concorda com os seguintes termos:
1. Finalidade
Esta extensão tem como único objetivo corrigir textos exibidos na interface do Zoho Expense, substituindo traduções inadequadas por versões mais claras em Português Brasileiro.
2. Caráter não oficial
Esta extensão não possui vínculo, parceria ou endosso da Zoho Corporation. Zoho e Zoho Expense são marcas registradas de seus respectivos proprietários.
3. Uso por sua conta e risco
A extensão atua exclusivamente na camada visual do navegador (DOM), sem modificar dados, fluxos financeiros, cadastros ou informações armazenadas no Zoho Expense. Ainda assim, o uso é de responsabilidade do usuário.
4. Disponibilidade
A extensão pode deixar de funcionar total ou parcialmente caso a Zoho altere a estrutura do Zoho Expense. Atualizações poderão ser feitas, mas não há garantia de funcionamento contínuo.
5. Proibições
É proibido:
- •Copiar, redistribuir ou comercializar a extensão sem autorização
- •Tentar engenharia reversa ou uso indevido do código
- •Usar a extensão para fins ilegais ou não autorizados
Política de Privacidade
Sua privacidade é prioridade.
Coleta de dados
Esta extensão:
- Não coleta dados pessoais
- Não coleta dados financeiros
- Não acessa informações de despesas, valores ou relatórios
- Não rastreia navegação
- Não envia informações para servidores externos
Funcionamento técnico
A extensão atua exclusivamente:
- •No navegador do usuário
- •Sobre os textos visuais da página do Zoho Expense
- •Realizando substituições locais de strings (texto)
Nenhuma informação é armazenada, transmitida ou compartilhada.
LGPD
Como não há coleta ou tratamento de dados pessoais, esta extensão está em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
Orientações para Suporte
Se você encontrar algum problema, sugestão de melhoria ou texto que ainda precise de correção, siga as orientações abaixo.
Antes de entrar em contato:
- Verifique se a extensão está atualizada
- Recarregue a página do Zoho Expense
- Confirme se o idioma do Zoho Expense está configurado para Português
Canais de suporte:
Importante:
- •O suporte é limitado à extensão
- •Consulte-nos sobre suporte ao Zoho Expense, podemos ajudá-lo!
- •Alterações feitas pela Zoho podem exigir atualização da extensão
Aviso Legal
Esta extensão é uma ferramenta auxiliar de usabilidade.
Ela não altera regras de negócio, cálculos, relatórios ou dados financeiros do Zoho Expense.
Zoho® e Zoho Expense® são marcas registradas da Zoho Corporation. Todos os direitos pertencem aos seus respectivos proprietários.
Base de Conhecimento, Blog e treinamento
Tutoriais práticos, artigos do Blog e o curso oficial da Outsmart para dominar o ecossistema Zoho.
Base de Conhecimento
Domine o Zoho com quem implanta todos os dias
Curso completo na Udemy: aulas práticas, acesso vitalício e investimento único, do básico à administração avançada.
